-
1 гидрологическая карта
Русско-английский политехнический словарь > гидрологическая карта
-
2 морская карта
1) General subject: chart2) Naval: sea-card, sailing map3) Military: sea map4) Engineering: marine chart, marine map, navigational chart, sea chart5) Polygraphy: nautical chart -
3 карта
1. ж. map; chart2. ж. card -
4 морская навигационная карта
1) Naval: marine chart, nautical chart2) Ecology: hydrographical chartУниверсальный русско-английский словарь > морская навигационная карта
-
5 карта в полярной центральной проекции
Marine science: polar chartУниверсальный русско-английский словарь > карта в полярной центральной проекции
-
6 карта изоклин
Marine science: isoclinal chart -
7 карта навигационных путей
Marine science: track chartУниверсальный русско-английский словарь > карта навигационных путей
-
8 карта переноса
Marine science: transport chart (водных масс) -
9 карта полярной области
Marine science: ice chartУниверсальный русско-английский словарь > карта полярной области
-
10 карта распределения льда
Marine science: ice chartУниверсальный русско-английский словарь > карта распределения льда
-
11 карта
card, chart, map, sheet* * *ка́рта ж.1. map; (особ. навигационная) chartвести́ ка́рту — fill in a mapнаноси́ть на ка́рту — plot on a map or a chartопределя́ть по ка́рте — determine by chartориенти́ровать ка́рту — set a mapподнима́ть ка́рту — bring conventional signs on the map into reliefстро́ить ка́рту, напр. в мерка́торской прое́кции — draw a map [a chart], e. g., on the Mercator projection2. ( перфорационная) card3. ( игральная) cardанаглифи́ческая ка́рта — anaglyph, anaglyphic(al) mapаэронавигацио́нная ка́рта — air-navigation chartаэронавигацио́нная, маршру́тная ка́рта — strip air-navigation manбатиметри́ческая ка́рта — bathygraphic chartгеологи́ческая ка́рта — geological mapгидрографи́ческая ка́рта — hydrographic chartгидрологи́ческая ка́рта — marine (survey) chartгипсометри́ческая ка́рта — hypsometric(al) [hypsographic, altimetric] chart, hypsometric(al) [hypsographic, altimetric, isohypsic, relief] mapгравиметри́ческая ка́рта — gravimetric mapгравитацио́нная ка́рта — gravity (anomaly) mapка́рта грунто́вых вод — depth-to-water mapдоро́жная ка́рта — highway [route, road] mapкада́стровая ка́рта — cadastral map, cadastral planка́рта Карно́ мат., киб. — Karnaugh mapко́нтурная ка́рта — blank [contour, outline] mapкрупномасшта́бная ка́рта — large-scale mapмагни́тная ка́рта вчт. — magnetic cardмелкомасшта́бная ка́рта — small-scale mapметеорологи́ческая ка́рта — meteorological [weather] chartнавигацио́нная ка́рта — nautical chartнема́я ка́рта — outline mapобзо́рная ка́рта — general chart, genera (purpose) mapоперацио́нная ка́рта — operation sheet, flowsheetперфори́рованная ка́рта — punch(ed) card (см. тж. перфокарта)откла́дывать перфори́рованную ка́рту ( в перфораторе) — stack a card (in a card punch)перфори́рованная ка́рта складско́го учё́та — inventory cardперфори́рованная ка́рта с краево́й перфора́цией — edge-punched [margin-punched] cardка́рта проводи́мости по́чвы — surface-conductivity map (Примечание. “Surface”, а не “soil”, так как учитываются все виды поверхности, в том числе озёра, моря.)радионавигацио́нная ка́рта — (radio) direction-finding [radiogoniometric] chartрелье́фная ка́рта — relief mapсинопти́ческая ка́рта — synoptic chartка́рта сма́зки — lubrication chartсхемати́ческая ка́рта — schematic [skeleton, sketch] mapтехнологи́ческая ка́рта — process chart, process sheet, flowsheet; (для обслуживания, регламентных работ и т. п.) maintenance requirement card, MCRка́рта технологи́ческой осна́стки — tool write-up cardтопографи́ческая ка́рта — topographic [ground, land, surface contour] mapпривя́зывать топографи́ческую ка́рту к опо́рным то́чкам — control a (topographic) map by accurately located points, a (topographic) map is controlled byфи́зико-географи́ческая ка́рта — physiographic(al) mapэконо́мико-географи́ческая ка́рта — economic mapэлектрокалибро́вочная ка́рта напряже́ний — voltage chartэлектрокалибро́вочная ка́рта сопротивле́ний — resistance chart -
12 морской
1. saltморская соль; поваренная соль из морской воды — sea salt
2. naval3. sea; maritime; naval; nautical; seasideповреждение морской водой; повреждение в море — sea damage
4. marine5. maritime6. nautical -
13 морской
1) ( связанный с морем) sea (attr), marine; ( приморский) seaside (attr); maritimeморско́й бе́рег — seashore
морска́я вода́ — sea water
морско́е дно — bottom of the sea, seabed
морска́я торго́вля — seaborne trade, maritime commerce
морска́я боле́знь — seasickness
2) ( связанный с мореплаванием) marine, nauticalморска́я ка́рта — sea chart
морско́е путеше́ствие — voyage
морско́й флот (торговый) — merchant marine
3) воен. navalморско́й офице́р — naval officer
морска́я война́ — naval warfare, sea war
морска́я ба́за — naval base
морско́й бой — sea fight, naval engagement
морско́е учи́лище — nautical school
морска́я артилле́рия — naval ordnance
морска́я держа́ва — naval power
морско́е могу́щество — sea power
морска́я пехо́та — marines pl
4) ( в составе зоологических и ботанических названий) sea (attr)морско́й ёж — sea urchin
морско́й конёк — seahorse
морско́й кот — sea bear
морско́й лев — sea lion
морска́я звезда́ — starfish
морска́я игла́ — pipefish
морска́я капу́ста — laminaria
морска́я сви́нка — guinea ['gɪnɪ] pig
морска́я свинья́ — porpoise [-pəs]
морска́я соба́ка — sea dog, dogfish
морска́я трава́ — sea grass
••морско́й волк — sea dog
морско́е пра́во — law of the sea
на дне морско́м найти́, со дна морско́го доста́ть (вн.) — get (d) from the bottom of the sea
цвет морско́й волны́ — aquamarine ( colour)
-
14 военно-морская карта
Cartography: Marine Survey chart, navy chartУниверсальный русско-английский словарь > военно-морская карта
-
15 гномоническая карта
1) Naval: gnomonic chart, gnomonic map2) Marine science: great circle chartУниверсальный русско-английский словарь > гномоническая карта
-
16 карта изобар
1) Astronautics: atmospheric-pressure map2) Oilfield: isobar map3) Marine science: isobaric chart4) General subject: pressure chart -
17 нуль глубин
1) Naval: chart datum, datum level, datum line, hydrographic datum, plane of reference, reference level, sounding datum, tidal datum2) Engineering: low-water datum3) Cartography: chart datum (на морской карте), datum of soundings4) Sakhalin energy glossary: datum5) Marine science: low water datum, sea level datum6) General subject: ordnance datum -
18 сборный лист
1) General subject: front matter2) Naval: index-chart3) Engineering: preliminary pages4) Polygraphy: preliminary, prelims-postlims5) Cartography: index map6) Marine science: index chart (морск-их карт)7) Makarov: intermediate unpaged matter -
19 морской
морское дно — bottom of the sea, sea-bottom
морской флот — marine; ( военный) navy
морская война — naval warfare, sea war
морской бой — sea-fight, naval engagement
морская пехота — marines pl.
морская торговля — sea-trade, sea-borne trade, maritime commerce
морской разбойник — pirate, sea-robber
морская игла зоол. — needle-fish, pipe-fish
морская собака зоол. — sea-dog, dog-fish
морской лев зоол. — sea lion
морской ёж зоол. — sea-urchin; echinus (pl. -ni) научн.
морская звезда зоол. — starfish
морской конёк зоол. — hippocampus (pl. -pi), sea-horse
морской кот зоол. — sea bear
морская капуста бот. — sea-kale
морская трава бот. — sea-grass, grass-wrack
♢
морской волк — old salt, sea-dogна дне морском найти что-л., со дна морского достать что-л. — spare no effort to find smth., try every means to find smth., leave* no stone unturned to find smth.
-
20 лента
1) General subject: band, chaplet, chaplet (на голове), fillet (узкая; на голову), hat guard, headband (на голову), inkle, neckband (на шее), ribbon, sash (орденская), sash frame (орденская и т.п.), strip, tape, tie, topknot (на макушке), tressure4) Literal: (новостей, сообщений и т. п.) feed (например, "mood message feed" в Скайпе, "RSS feed" и т. п.)5) Military: (патронная) belt, decoration ribbon (к ордену или медали), (орденская) ribbon (на планке), streamer (к знамени части)7) Construction: belt (конвейера и т. п.), riband, lace, slip8) Religion: maniple9) Railway term: slip (телеграфная)10) Accounting: band (напр. конвейера), tape (напр. тикера с биржевыми котировками)11) Automobile industry: streamer12) Diplomatic term: tape (магнитофонная, телеграфная и т.п.)13) Forestry: blade( of band saw), swath14) Metallurgy: strand15) Scottish language: snood (на голове у девушки)16) Telecommunications: filmstrip (для записи звукового сопровождения), (красящая) ribbon17) Textile: end, incle, sheet, small-ware18) Information technology: fillet, ribbon (обычно красящая или копировальная)19) Oil: strap (для измерения емкости резервуаров)21) Advertising: small ware22) Drilling: film24) Automation: (бандажная) strapping, web (пилы)25) Plastics: sheeting26) Marine science: (градуированная) tape (у поплавкового мареографа)27) Telegraphy: send-receive28) General subject: strap (в зависимости от контекста)29) Makarov: band (тканая), beam, belt (конвейера), chart (recorder) (регистрирующая), ribbon (тканая), sliver (в прядении), strand (конвейерной установки), strip (липкая), tape (тканая), tier, web (напр. бумаги)30) Bicycle: tape (handlebar tape - обмотка руля, применяется на шоссейных велосипедах)31) Security: tape (в том числе магнитная)32) Gold mining: lift33) Combustion gas turbines: ribbon (стальная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
marine — I. adjective Etymology: Middle English, from Latin marinus, from mare sea; akin to Old English mere sea, pool, Old High German meri sea, Old Church Slavic morje Date: 15th century 1. a. of or relating to the sea < marine life > < marine biology > … New Collegiate Dictionary
Marine Corps Base Camp Pendleton — San Diego County, California MCB Camp Pendleton Insignia Type … Wikipedia
Marine Corps Installations East — MCI East Insignia Active Country United Sta … Wikipedia
Chart — (ch[aum]rt; k[aum]rt Obs.), n. [A doublet of card: cf. F. charte charter, carte card. See {Card}, and cf. {Charter}.] 1. A sheet of paper, pasteboard, or the like, on which information is exhibited, esp. when the information is arranged in… … The Collaborative International Dictionary of English
Marine Girls — Origin Hertfordshire, England Genres Post punk, indie pop Years active 1980–1983 Labels Whaam! Cherry Red Cooking Vinyl … Wikipedia
chart — [chärt] n. [OFr < ML carta: see CARD1] 1. a map, esp. one prepared for use in marine or air navigation 2. an outline map on which special information, as on weather conditions or economic resources, is plotted geographically 3. a) a group of… … English World dictionary
Marine geology — Oceanic crust is formed at an oceanic ridge, while the lithosphere is subducted back into the asthenosphere at trenches. Marine geology or geological oceanography involves geophysical, geochemical, sedimentological and paleontological… … Wikipedia
Marine Corps Air Station Cherry Point — Coordinates: 34°54′03″N 076°52′51″W / 34.90083°N 76.88083°W / 34.90083; 76.88083 … Wikipedia
Marine Corps Air Station El Toro — MCAS El Toro MCAS El Toro in 1993 IATA: NZJ – ICAO: KNZJ – FAA LID: NZJ … Wikipedia
Marine snow — Underway recovery of a sediment trap used to collect marine snow and estimate export production In the deep ocean, marine snow is a continuous shower of mostly organic detritus falling from the upper layers of the water column. It is a… … Wikipedia
Marine Corps Air Station Miramar — MCAS Miramar, Mitscher Field The Miramar flight line from above … Wikipedia